1
00:00:00,574 --> 00:00:02,455
हमरा से दूर हो जा!

2
00:00:02,913 --> 00:00:04,304
<i>पहिले "टीन वुल्फ" पर...</i>

3
00:00:04,305 --> 00:00:05,802
हम एलिसन के साथे घूमे के चाहत बानी।

4
00:00:06,275 --> 00:00:07,239
हम ओकरा के चुम्मा लेहनी।

5
00:00:07,240 --> 00:00:07,965
हम देखनी।

6
00:00:07,966 --> 00:00:10,231
हमरा अर्ध-फ्रीकिंग सामान्य जीवन चाहीं।

7
00:00:10,232 --> 00:00:13,331
मेडिकल परीक्षक हत्यारा के निर्धारण करेला
के लइकी के जानवर होखे के, इंसान ना।

8
00:00:13,332 --> 00:00:14,632
डेरेक हत्यारा ना ह।

9
00:00:14,633 --> 00:00:15,790
जेल से बाहर निकले दीं।

10
00:00:16,138 --> 00:00:17,472
तू हमरा साथे अइसन कइले बाड़ू!

11
00:00:17,473 --> 00:00:18,397
काटला त एगो उपहार ह।

12
00:00:18,398 --> 00:00:19,366
हम त ना चाहत बानी।

13
00:00:19,367 --> 00:00:20,765
रउरा त करबे करब.

14
00:00:21,765 --> 00:00:22,698
उ लोग के हवें?

15
00:00:22,699 --> 00:00:24,532
शिकारी लोग के बा।

16
00:00:24,533 --> 00:00:25,864
उहे हमार पापा हउवें।

17
00:00:25,865 --> 00:00:26,930
हमरा जिनगी में सब कुछ बा

18
00:00:26,931 --> 00:00:27,796
कवनो ना कवनो तरीका से परफेक्ट।

19
00:00:27,797 --> 00:00:28,932
काहे एकरा के बर्बाद करे के कोशिश करत बानी?

20
00:00:28,933 --> 00:00:30,600
तू गारी मिलल बाड़ू स्कॉट।

21
00:00:44,748 --> 00:00:45,850
अरे आवऽ।

22
00:00:45,851 --> 00:00:47,328
हमरा के कहाँ ले जा रहल बाड़ू?

23
00:00:47,329 --> 00:00:48,268
कहीं कहीं कहीं
हमनी के अकेले हो सकेनी जा।

24
00:00:48,269 --> 00:00:50,435
हम अकेले बानी।

25
00:00:50,739 --> 00:00:52,771
कहीं जहाँ हमनी के...
अधिका अकेले हो सकेला.

26
00:00:52,772 --> 00:00:57,071
♪ समय कबो समय ना होला बिल्कुल ♪

27
00:00:57,072 --> 00:00:59,071
♪ रउआ कबो कबो ना छोड़ सकेनी ♪

28
00:00:59,072 --> 00:01:01,038
आ जाओ।

29
00:01:01,039 --> 00:01:05,229
♪ बिना छोड़ले
जवानी के एगो टुकड़ा ♪

30
00:01:07,972 --> 00:01:11,337
♪ आ हमनी के जिनगी
हमेशा खातिर बदल जाला ♪

31
00:01:11,338 --> 00:01:15,038
♪ हम कबो ना करब
एके जइसन होखे ♪

32
00:01:15,039 --> 00:01:19,821
♪ जेतना बदलत बानी
जेतना कम महसूस करीं ♪

33
00:01:20,556 --> 00:01:24,091
♪ विश्वास करे के बा ♪

34
00:01:24,092 --> 00:01:27,905
♪ हमरा पर विश्वास करीं ♪

35
00:01:27,906 --> 00:01:31,638
♪ विश्वास करे के बा ♪

36
00:01:31,639 --> 00:01:34,738
♪ विश्वास करे के बा ♪

37
00:01:34,739 --> 00:01:36,371
♪ कि जिनिगी बदल सकेला ♪

38
00:01:36,372 --> 00:01:41,504
♪ कि रउआ नइखीं
बेकार में फंस गइल ♪

39
00:01:41,505 --> 00:01:46,492
♪ हमनी के एके जइसन नइखीं जा
हम अलग बानी ♪

40
00:01:47,039 --> 00:01:49,072
♪ आज रात के ♪ के बा

41
00:01:58,010 --> 00:01:59,209
का गलती बा?

42
00:02:01,744 --> 00:02:02,340
दूर हो जाइए।

43
00:02:02,341 --> 00:02:03,807
स्कॉट के बा?

44
00:02:09,974 --> 00:02:11,106
स्कॉट के बा?

45
00:02:11,107 --> 00:02:13,841
हमरा से दूर हो जा।

46
00:03:07,130 --> 00:03:08,028
त तू ओकरा के मार देले बाड़ू?

47
00:03:08,029 --> 00:03:09,028
हम ना जनेलीं।

48
00:03:09,029 --> 00:03:10,560
अभी हम जाग गईनी।

49
00:03:10,561 --> 00:03:12,026
आ हम पागल निहन पसीना से तर-बतर रहनी,

50
00:03:12,027 --> 00:03:13,059
आ हमरा साँस ना चलत रहे।

51
00:03:13,060 --> 00:03:14,026
हम कबो सपना ना देखले रहनी कि कहाँ

52
00:03:14,027 --> 00:03:15,059
पहिले भी अईसने जाग गईल रहनी।

53
00:03:15,060 --> 00:03:16,061
सच्चो? हमरा लगे बा।

54
00:03:16,062 --> 00:03:17,860
आमतौर पर अंत तनिका अलग तरीका से होखेला।

55
00:03:17,861 --> 00:03:19,026
"ए" हमार मतलब रहे कि हमरा कबो ना भइल रहे

56
00:03:19,027 --> 00:03:20,093
एगो सपना जवन असली महसूस कइलस,

57
00:03:20,094 --> 00:03:21,392
आ "बी," हमरा के कबो ओतना ना दीं

58
00:03:21,393 --> 00:03:22,594
फेर से बिस्तर पर रउरा बारे में विस्तार से.

59
00:03:22,595 --> 00:03:24,060
मशहूर।

60
00:03:24,061 --> 00:03:25,126
इहाँ एगो अंदाजा लगावत बानी।

61
00:03:25,127 --> 00:03:26,425
ना, हमरा मालूम बा, रउरा लागत बा कि एकरा में भइल बा

62
00:03:26,426 --> 00:03:28,260
हमरा जाए से कुछ संबंध बा
काल्हु एलिसन का साथे आउट होखे वाला बा,

63
00:03:28,261 --> 00:03:30,262
जइसे कि हम नियंत्रण खो देब
आ ओकर गला फाड़ के बाहर निकाल दिहलस।

64
00:03:30,263 --> 00:03:31,962
ना, बेशक ना।

65
00:03:31,963 --> 00:03:34,294
हँ, ई त एकदम से बा.

66
00:03:34,295 --> 00:03:36,795
अरे आ जा, ई त हो जाई
ठीक बा, ठीक बा?

67
00:03:36,796 --> 00:03:37,794
निजी तौर प हमरा लागता कि आप अयीसन बानी

68
00:03:37,795 --> 00:03:39,627
एकरा के सुंदर संभालत बानी
freakin' कमाल के बात बा।

69
00:03:39,628 --> 00:03:41,544
जानत बाड़ऽ, अइसन नइखे कि
एगो लाइकैन्थ्रोपी बा

70
00:03:41,545 --> 00:03:43,050
शुरुआती क्लास खातिर रउरा ले सकेनी.

71
00:03:43,429 --> 00:03:46,761
हँ, कवनो क्लास ना,
बाकिर शायद कवनो शिक्षक होखे.

72
00:03:46,762 --> 00:03:48,628
के, डेरेक, के बा?

73
00:03:48,629 --> 00:03:50,862
तू भूलत भाग जहाँ
हमनी के ओकरा के जेल में टॉस करवा देनी जा?

74
00:03:50,863 --> 00:03:53,205
हँ, हमरा मालूम बा, बाकिर ओकरा के पीछा करत,

75
00:03:53,206 --> 00:03:55,408
के पीछे घसीटत-घसीटत
बस, त अतना असली लागल।

76
00:03:55,409 --> 00:03:56,506
केतना असली बा?

77
00:03:56,507 --> 00:03:59,342
जइसे कि असल में भइल बा.

78
00:04:05,975 --> 00:04:08,908
हमरा लागता कि अयीसन भईल।

79
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
YYeTs.net द्वारा सिंक कइल जाला | एलिस के ओर से सुधारल गईल बा
www.addic7ed.com पर दिहल गइल बा

80
00:04:13,008 --> 00:04:14,206
उ शायद ठीक बाड़ी।

81
00:04:14,207 --> 00:04:15,342
उ हमरा टेक्स्ट के जवाब नईखी देत,

82
00:04:15,343 --> 00:04:16,341
स्टाइल्स के बा।

83
00:04:16,342 --> 00:04:17,273
बस हो सकेला

84
00:04:17,274 --> 00:04:18,607
संजोग बा, ठीक बा?

85
00:04:18,608 --> 00:04:20,407
एगो गंभीर रूप से गजब के संजोग।

86
00:04:20,408 --> 00:04:23,673
बस हमरा के ओकरा के खोजे में मदद करीं, ठीक बा?

87
00:04:23,674 --> 00:04:24,674
का रउवा ओकरा के देखत बानी?

88
00:04:24,675 --> 00:04:26,375
ना।

89
00:04:57,041 --> 00:04:59,606
तू हमरा से नरक से बाहर डरा देले बाड़ू।

90
00:04:59,607 --> 00:05:00,974
तू ठीक बाड़ू।

91
00:05:00,975 --> 00:05:03,259
एक बेर हमार दिल शुरू हो जाला
फेरु से मारत बा, हँ.

92
00:05:06,908 --> 00:05:08,240
का?

93
00:05:08,241 --> 00:05:09,641
बस तोहरा के देख के खुश बानी।

94
00:05:09,642 --> 00:05:11,873
ध्यान दीं, छात्र लोग,
ई त राउर प्रिंसिपल हउवें.

95
00:05:11,874 --> 00:05:14,540
हमरा मालूम बा कि रउरा सभे एह बारे में सोचत बानी
जवन घटना भइल रहे

96
00:05:14,541 --> 00:05:16,074
काल्हु रात हमनी के एगो बस में गइल.

97
00:05:16,075 --> 00:05:18,773
जबकि पुलिस काम करेले कि...
तय करीं कि का भइल बा,

98
00:05:18,774 --> 00:05:21,774
कक्षा निर्धारित समय के मुताबिक आगे बढ़ी।

99
00:05:23,908 --> 00:05:25,974
दुपहरिया के खाना में हमरा के सीट बचा लीं?

100
00:05:25,975 --> 00:05:28,741
हॅंं।

101
00:05:38,741 --> 00:05:40,803
का देखत बाड़ू गधा?

102
00:05:49,141 --> 00:05:50,524
शायद दुआर पर हमार खून रहे।

103
00:05:50,525 --> 00:05:51,893
जानवर के खून हो सकत रहे।

104
00:05:52,458 --> 00:05:54,394
जानत बाड़ऽ, शायद रउरा पकड़ लिहले होखब
कवनो खरगोश भा कुछ अउर।

105
00:05:54,395 --> 00:05:55,660
आ का कइलस?

106
00:05:55,661 --> 00:05:56,760
खा गइल।

107
00:05:56,761 --> 00:05:57,472
काँच?

108
00:05:57,473 --> 00:05:59,472
ना, रउआ एकरा के सेंक के रुक गईनी
तनी भेड़िया के ओवन में।

109
00:05:59,473 --> 00:06:01,707
पता ना, तू ही बाड़ू
जेकरा कुछ याद नइखे आवत।

110
00:06:01,708 --> 00:06:04,740
मिस्टर स्टिलिंक्सी, अगर ऊ राउर बा
चुपचाप फुसफुसाहट के विचार,

111
00:06:04,741 --> 00:06:07,606
हो सकेला कि रउरा हेडफोन खींच के ले आवल चाहब
हर एक बेर बाहर निकल जाला।

112
00:06:07,607 --> 00:06:10,439
हमरा लागत बा कि रउरा आ मिस्टर मैककाल त करबे करीहें
तनी दूर से फायदा उठावे के चाहीं,

113
00:06:10,440 --> 00:06:11,306
हँ, हँ?

114
00:06:11,307 --> 00:06:14,740
ना.

115
00:06:14,741 --> 00:06:18,040
अगर अलगाव के बात बा त बताईं
बेचैनी बहुते हो जाला.

116
00:06:28,574 --> 00:06:32,407
अरे, हमरा लागता कि उ लोग के कुछ मिल गईल।

117
00:06:38,107 --> 00:06:40,573
ऊ त कवनो खरगोश ना ह.

118
00:06:40,574 --> 00:06:42,140
आहह!

119
00:06:43,240 --> 00:06:45,139
ठीक बा।

120
00:06:45,140 --> 00:06:46,740
ई त बढ़िया बा, ई बढ़िया बा.

121
00:06:46,741 --> 00:06:48,473
ऊ उठ गइल, ऊ मरल नइखे.

122
00:06:48,474 --> 00:06:51,773
मरल लईका अयीसन नईखे क सकत।

123
00:06:51,774 --> 00:06:54,907
स्टाइल्स के...

124
00:06:54,908 --> 00:06:56,674
हम त अयीसन कईनी।

125
00:07:01,578 --> 00:07:03,644
बाकिर सपना याद ना होला.

126
00:07:03,645 --> 00:07:05,040
तब त ई कवनो सपना ना रहे।

127
00:07:05,812 --> 00:07:06,941
काल्हु रात कुछ भइल,

128
00:07:06,942 --> 00:07:08,495
आ हमरा याद नइखे आवत कि का बा.

129
00:07:10,344 --> 00:07:12,554
कवन बात रउरा के अतना पक्का कर देला कि...
इहाँ तक कि डेरेक के लगे एकर सभ जवाब भी बा?

130
00:07:12,555 --> 00:07:16,185
काहे कि पूरा के दौरान...
चाँद उ ना बदलल रहे।

131
00:07:16,186 --> 00:07:18,494
उनुका पूरा नियंत्रण में रहे
जबकि हम इधर-उधर भागत रहनी

132
00:07:18,495 --> 00:07:20,518
आधा रात के हमला करत
कुछ बिल्कुल मासूम लौंडा।

133
00:07:20,519 --> 00:07:21,520
रउरा त ई बात नइखीं जानत.

134
00:07:21,521 --> 00:07:23,220
हमरा नइखे मालूम।

135
00:07:23,990 --> 00:07:25,759
एलिसन के साथे हम बाहर नइखीं जा सकत।
हमरा रद्द करे के बा।

136
00:07:25,760 --> 00:07:27,114
ना, रउरा रद्द नइखीं करत, ठीक बा?

137
00:07:27,115 --> 00:07:28,816
रउरा खाली रद्द ना कर सकीं
राउर पूरा जिनिगी के बा.

138
00:07:28,817 --> 00:07:31,116
हमनी के एकर पता लगा लेब जा।

139
00:07:31,999 --> 00:07:33,049
पता लगाईं कि का पता लगावल जाव?

140
00:07:35,283 --> 00:07:36,961
बस, उह, होमवर्क बा।

141
00:07:36,962 --> 00:07:37,890
हॅंं।

142
00:07:39,168 --> 00:07:40,532
उ हमनी के संगे काहे बईठल बाड़ी?

143
00:07:43,443 --> 00:07:44,455
धन्यवाद।

144
00:07:52,668 --> 00:07:53,552
उठ जा।

145
00:07:54,624 --> 00:07:55,855
कइसे हो गइल तू कबो ना
डैनी से उठे के कह दीं?

146
00:07:55,856 --> 00:08:00,021
काहे कि हम ओकरा के एकटक ना देखत बानी
प्रेमिका के सिक्का के स्लॉट।

147
00:08:00,532 --> 00:08:02,586
त सुनत बानी कि ऊ लोग कहत बा कि ई बा
कवनो ना कवनो प्रकार के जानवरन के हमला।

148
00:08:02,587 --> 00:08:03,620
शायद कवनो कौगर होखे।

149
00:08:03,621 --> 00:08:04,755
पहाड़ी शेर सुनले बानी।

150
00:08:04,756 --> 00:08:07,354
कौगर पहाड़ी शेर होला।

151
00:08:07,355 --> 00:08:08,487
ना हऽ?

152
00:08:08,488 --> 00:08:09,621
केकरा परवाह बा?

153
00:08:09,622 --> 00:08:10,753
लौंडा के शायद कुछ बेघर बा

154
00:08:10,754 --> 00:08:12,019
ट्वीकर जे वैसे भी मर जाई।

155
00:08:12,020 --> 00:08:13,922
असल में,
अभी पता चलल कि के ह।

156
00:08:13,923 --> 00:08:15,687
एकरा के देखल जाव.

157
00:08:15,688 --> 00:08:18,154
शेरिफ विभाग ना करी
के विवरण पर अटकल लगावल जाला

158
00:08:18,155 --> 00:08:20,954
घटना के लेकिन पुष्टि कईले
पीड़ित गैरिसन मेयर्स के नाम से जानल जाला।

159
00:08:20,955 --> 00:08:22,287
हमला से जरूर बाच गइल.

160
00:08:22,288 --> 00:08:24,465
मेयर्स के ले जाइल गइल
एगो स्थानीय अस्पताल में भेज दिहल गइल

161
00:08:24,466 --> 00:08:26,487
जहाँ ऊ रह जाला
गंभीर हालत में बा।

162
00:08:26,488 --> 00:08:27,854
हम एह लौंडा के जानत बानी.

163
00:08:27,855 --> 00:08:28,854
रउरा त करबे करेनी?

164
00:08:28,855 --> 00:08:29,853
हँ, जब हम लेत रहनी

165
00:08:29,854 --> 00:08:31,788
बस वापस जब...
हम अपना पापा के संगे रहत रहनी।

166
00:08:31,789 --> 00:08:33,854
उहे ड्राइवर रहले।

167
00:08:33,855 --> 00:08:36,621
का हमनी के कवनो बात के बात कर सकेनी जा
तनी अउरी मजेदार बा, कृपया?

168
00:08:36,622 --> 00:08:40,287
जइसे कि, अरे, हम कहाँ बानी
काल्ह रात के जा रहल बा?

169
00:08:40,288 --> 00:08:44,020
रउरा कहले रहीं कि रउरा आ स्कॉट लटकल बानी
काल्ह रात के बाहर निकल जाईं, ना?

170
00:08:44,021 --> 00:08:47,220
उम, हम सोचत रहनी
हमनी के का करे वाला रहनी जा।

171
00:08:47,221 --> 00:08:50,621
खैर, हम घरे बईठल नईखी
फेरु से लैक्रोस के वीडियो देखत बानी,

172
00:08:50,622 --> 00:08:52,480
त अगर हमनी के चारो के...
लटकल बाड़े,

173
00:08:53,106 --> 00:08:54,321
हमनी के कुछ मजेदार काम कर रहल बानी जा।

174
00:08:54,322 --> 00:08:56,587
लटकल बानी?

175
00:08:56,588 --> 00:08:58,420
जइसे, हमनी के चारो के?

176
00:08:58,421 --> 00:09:02,020
का रउवा घूमे के चाहत बानी,
हमनी आ ओह लोग जइसन?

177
00:09:02,021 --> 00:09:04,120
हँ, हमरा अनुमान बा.

178
00:09:04,121 --> 00:09:05,420
मजेदार लागत बा.

179
00:09:05,421 --> 00:09:07,420
जानत बाड़ऽ कि अउरी का मजेदार लागत बा?

180
00:09:07,421 --> 00:09:11,454
अपना चेहरा पर चाकू मारत बानी
एह कांटा के साथे।

181
00:09:11,455 --> 00:09:12,486
गेंदबाजी के कइसे बा?

182
00:09:12,487 --> 00:09:13,622
रउरा गेंदबाजी करे के बहुते शौक बा.

183
00:09:13,623 --> 00:09:16,087
हँ, वास्तविक प्रतिस्पर्धा के साथे.

184
00:09:16,088 --> 00:09:19,854
कइसे पता चलल कि हमनी के बानी जा
वास्तविक प्रतिस्पर्धा ना ह?

185
00:09:19,855 --> 00:09:22,153
रउरा गेंदबाजी कर सकेनी ना?

186
00:09:22,154 --> 00:09:23,487
एक तरह से के...

187
00:09:23,488 --> 00:09:26,120
का ई एक तरह से बा, भा हँ?

188
00:09:26,121 --> 00:09:29,287
हॅंं।

189
00:09:29,288 --> 00:09:33,029
असल में हम एगो बढ़िया गेंदबाज हईं.

190
00:09:33,810 --> 00:09:35,375
तू त एगो भयानक गेंदबाज हउअ।

191
00:09:35,376 --> 00:09:36,343
हम जानत बाटी!

192
00:09:36,344 --> 00:09:37,175
हम त अतना बेवकूफ हईं.

193
00:09:37,176 --> 00:09:38,456
भगवान, अइसन रहे जइसे
एगो गाड़ी के मलबा देखत रहले।

194
00:09:38,457 --> 00:09:41,809
माने पहिले त ई बदल गइल
पूरा ग्रुप के तारीख के बात।

195
00:09:41,810 --> 00:09:43,506
आ फेर कहीं से बाहर निकल के
आवेला ऊ मुहावरा.

196
00:09:43,507 --> 00:09:44,528
अड्डा।

197
00:09:44,529 --> 00:09:46,092
रउरा त लटकल ना होखब
गरम लइकिन के साथे, ठीक बा?

198
00:09:46,093 --> 00:09:47,228
ई त मौत जइसन बा।

199
00:09:47,476 --> 00:09:49,185
एक बेर लटकल बा त
रउरा हो सकेला

200
00:09:49,186 --> 00:09:50,236
साथ ही साथ उनुकर होखे के चाहीं
समलैंगिक सबसे अच्छा दोस्त के बा।

201
00:09:50,237 --> 00:09:51,656
रउरा आ डैनी के
लटकल शुरू कर सकेला.

202
00:09:51,657 --> 00:09:52,584
ई कइसे हो रहल बा?

203
00:09:52,585 --> 00:09:54,516
हम या त मार देनी
एगो लइका भा हम ना कइनी.

204
00:09:54,517 --> 00:09:56,421
हमरा त नइखे लागत कि डैनी
हमरा के बहुत पसंद करेला।

205
00:09:56,422 --> 00:09:58,456
हम एलिसन से एगो डेट पर पूछत बानी,
आ अब हमनी के लटकल बानी जा।

206
00:09:58,457 --> 00:10:00,147
का हम आकर्षक नइखीं
समलैंगिक लड़िकन के?

207
00:10:00,148 --> 00:10:02,791
हम फर्स्ट लाइन बनावेनी, आ टीम भी
कप्तान हमरा के तबाह कइल चाहत बा,

208
00:10:02,792 --> 00:10:04,885
आ अब--अब
काम में लेट होखे वाला बा।

209
00:10:04,886 --> 00:10:07,125
रुकऽ स्कॉट, तू ना--

210
00:10:07,126 --> 00:10:09,042
का हम समलैंगिक लड़िका के आकर्षक बानी--

211
00:10:09,736 --> 00:10:11,110
तू हमरा सवाल के जवाब ना देले रहलू।

212
00:10:11,111 --> 00:10:12,168
ई त मस्त बा.

213
00:10:20,389 --> 00:10:21,889
माँफ करीं।

214
00:10:21,890 --> 00:10:23,255
माँफ करीं।

215
00:10:23,256 --> 00:10:25,889
रउरा सभे दू मिनट के लेट हो गइल बानी.

216
00:10:25,890 --> 00:10:28,088
बस हम तहरा के नइखी चाहत
सोचे खातिर कि हम ढील बानी।

217
00:10:28,089 --> 00:10:29,889
स्कॉट, हम रउरा के गारंटी देत बानी,

218
00:10:29,890 --> 00:10:33,222
तू त सबसे कम में से एगो हउअ
एह शहर में लइकन के ढील देत बाड़े.

219
00:10:47,523 --> 00:10:51,255
अरे देखत बानी केहू तइयार बा
उनकर टांका निकाले खातिर।

220
00:10:51,256 --> 00:10:52,356
अरे उहाँ, स्कॉट।

221
00:10:52,357 --> 00:10:54,189
तू परेशानी से बाहर रह रहल बाड़ू?

222
00:10:56,289 --> 00:10:58,921
हॅंं।

223
00:10:58,922 --> 00:11:00,422
अरे सुनऽ, .
जबले हम एहिजा बानी,

224
00:11:00,423 --> 00:11:01,523
रउरा मन लेत बानी
ओह लोग पर एक नजर डालल जाव

225
00:11:01,524 --> 00:11:03,321
तस्वीर हम बतावत रहनी
रउरा के बारे में?

226
00:11:03,322 --> 00:11:05,321
सैक्रामेंटो अबहियों नइखे कर सकत
कवनो जानवर के निर्धारित करेला।

227
00:11:05,322 --> 00:11:08,388
हम ठीक से कवनो एक्सपर्ट ना हईं.

228
00:11:08,389 --> 00:11:11,188
ई उहे लौंडा ह जवन रहे
बस में हमला हो गइल?

229
00:11:11,189 --> 00:11:12,655
हॅंं।

230
00:11:12,656 --> 00:11:15,221
आ हमनी के भेड़िया के बाल मिलल
लौरा हेल के शरीर पर बा।

231
00:11:15,222 --> 00:11:16,830
एगो भेड़िया?

232
00:11:19,423 --> 00:11:21,789
माने हमरा लागत बा
कहीं पढ़ले बानी

233
00:11:21,790 --> 00:11:24,422
कि भेड़िया में नइखे गइल
कैलिफोर्निया के, जइसे, 60 साल खातिर।

234
00:11:24,423 --> 00:11:27,455
साँच बा, बाकिर भेड़िया
बेहद प्रवासी होखे लें।

235
00:11:27,456 --> 00:11:29,656
उ लोग भीतर भटक सकत रहले
के द्वारा संचालित दोसरा राज्य से

236
00:11:29,657 --> 00:11:32,422
आवेग भा मजबूत होखे के चाहीं
पर्याप्त याददाश्त बा।

237
00:11:32,423 --> 00:11:34,588
भेड़िया के याद बा?

238
00:11:34,589 --> 00:11:36,755
लंबा समय तक चले वाली याद, हँ।

239
00:11:36,756 --> 00:11:39,455
अगर से जुड़ल होखे त
एगो प्राइमल ड्राइव ह।

240
00:11:39,456 --> 00:11:40,523
इहाँ ई एक देखत बानी?

241
00:11:40,524 --> 00:11:41,455
हॅंं।

242
00:11:41,456 --> 00:11:42,687
ऊ पंजा के निशान ह.

243
00:11:42,688 --> 00:11:43,790
एगो भेड़िया खातिर चल गइल रहित

244
00:11:43,791 --> 00:11:46,954
गला भा रीढ़ के हड्डी के
अपना दाँत से डोरी के तार।

245
00:11:46,955 --> 00:11:48,288
त रउरा का लागत बा,

246
00:11:48,289 --> 00:11:49,523
ई त पहाड़ी शेर ह?

247
00:11:49,524 --> 00:11:51,355
हम ना जनेलीं।

248
00:11:51,356 --> 00:11:53,586
एगो भेड़िया पीछा कर सकेला
अपना शिकार के नीचे,

249
00:11:53,587 --> 00:11:56,723
एकरा के लंगटे होके
टखने पर फाड़त-फाड़त बा।

250
00:12:00,156 --> 00:12:02,324
आ फेर गला के बात।

251
00:12:09,022 --> 00:12:11,288
का हमार सुन्दर, प्रतिभाशाली,

252
00:12:11,289 --> 00:12:14,221
आ अद्भुत बेटा असल में
हमरा खातिर रात के खाना लेके आवत बानी?

253
00:12:14,222 --> 00:12:15,256
सोचल कि रउरा कवनो दिक्कत ना करब

254
00:12:15,257 --> 00:12:16,822
आज रात के कैफेटेरिया के छोड़ के।

255
00:12:16,823 --> 00:12:18,889
तू सबसे सोचल-समझल बाड़ू,

256
00:12:18,890 --> 00:12:22,255
प्यार करे वाला, सबसे साजिश रचे वाला
अब तक के छोट कन कलाकार।

257
00:12:22,256 --> 00:12:24,822
रउरा त अतना नइखे मिलत
काल्ह रात के गाड़ी के बारे में बतावल गईल।

258
00:12:24,823 --> 00:12:25,755
माई।

259
00:12:25,756 --> 00:12:26,755
का?

260
00:12:26,756 --> 00:12:29,088
कर्फ्यू बा, ना गाड़ी।

261
00:12:29,089 --> 00:12:31,688
बाकिर हम ई ले लेब.

262
00:12:31,689 --> 00:12:33,722
तोहके प्यार करिले।

263
00:12:33,723 --> 00:12:36,289
तोहरा से भी प्यार बा।

264
00:13:17,289 --> 00:13:19,890
मिस्टर मेयर्स के ह।

265
00:13:26,456 --> 00:13:30,523
का रउरा ठीक बानी?

266
00:13:40,103 --> 00:13:41,888
का हो गइल बा
का रउवा इहाँ में कर रहल बानी?

267
00:13:41,889 --> 00:13:42,756
बाहर निकल जाइए!

268
00:13:42,757 --> 00:13:45,156
अब, जा! जा, जा।

269
00:14:16,823 --> 00:14:19,188
ई त बहुते सुनसान लागत बा,
प्रेषण कइल जाला.

270
00:14:19,189 --> 00:14:20,704
का रउवा हमरा के चाहत रहनी
भीतर एक नजर डाले खातिर?

271
00:14:21,122 --> 00:14:23,188
इकाई 16, ई काउंटी संपत्ति ह।

272
00:14:23,189 --> 00:14:25,255
आदेश के बनावे के बा
पक्का बा कि ई खाली बा.

273
00:14:25,256 --> 00:14:28,954
हम ना--हम ना करेनी
केहू के घर के सोचे के बा।

274
00:14:28,955 --> 00:14:30,522
भगवान के प्रेम खातिर, 16, 16।

275
00:14:30,523 --> 00:14:32,341
भीतर जाके देखऽ
अगर केहू के बा त।

276
00:14:32,440 --> 00:14:33,644
ओकर नकल कर लीं.

277
00:14:39,340 --> 00:14:41,872
अयीसन मत करीं।

278
00:15:13,324 --> 00:15:14,906
ठीक बा, हम आवत बानी।

279
00:15:15,446 --> 00:15:16,500
हम आवत बानी।

280
00:15:38,329 --> 00:15:39,624
हमरा मालूम बा कि रउरा हमार बात सुन सकेनी.

281
00:15:42,582 --> 00:15:43,866
हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

282
00:15:53,765 --> 00:15:55,864
ठीक बा।

283
00:15:55,865 --> 00:15:57,498
हमरा मालूम बा कि हम हिस्सा रहनी
के रउरा गिरफ्तार होखे के

284
00:15:57,499 --> 00:16:00,085
आ कि हमनी का मूल रूप से एलान कइले रहीं जा
तू इहाँ शिकारी लोग के होखे के।

285
00:16:00,086 --> 00:16:03,080
हमरा भी पता ना का बा
तोहरा बहिन के साथे भइल।

286
00:16:03,992 --> 00:16:06,825
बाकिर हमरा लागत बा कि हम कइले रहीं
काल्हु रात कुछ ना कुछ.

287
00:16:06,826 --> 00:16:09,925
हमरा एगो सपना रहे... केहू के बारे में।

288
00:16:09,926 --> 00:16:11,825
बाकिर केहू दोसरा के चोट लागल.

289
00:16:11,826 --> 00:16:14,274
आ पता चलल बा कि ओह हिस्सा के...
सपना असल में भइल होखी.

290
00:16:14,710 --> 00:16:16,268
रउरा त सोचत बानी कि रउरा
ड्राइवर पर हमला कर दिहलसि?

291
00:16:16,734 --> 00:16:18,466
का देखले बानी का
काल्ह रात के कइले रहनी?

292
00:16:18,467 --> 00:16:19,299
ना.

293
00:16:19,300 --> 00:16:21,932
का रउरा कम से कम कर सकेनी
हमरा के साँच बताईं?

294
00:16:21,933 --> 00:16:22,999
का हम केहू के चोट पहुंचावे वाला बानी?

295
00:16:23,000 --> 00:16:23,998
हॅंं।

296
00:16:23,999 --> 00:16:25,264
का हम केहू के मार सकत रहनी?

297
00:16:25,265 --> 00:16:25,848
हॅंं।

298
00:16:25,849 --> 00:16:27,148
का हम केहू के मार देब?

299
00:16:27,194 --> 00:16:28,333
हो सके।

300
00:16:34,533 --> 00:16:38,833
देखऽ, हम देखा सकत बानी
रउरा के कइसे याद राखल जाला.

301
00:16:38,834 --> 00:16:42,858
हम रउरा के देखा सकेनी कि कइसे नियंत्रित कइल जाला
पाली, ऊहो पूर्णिमा के चाँद पर।

302
00:16:43,614 --> 00:16:45,898
बाकिर ई त ना होखे वाला बा
मुफ्त में आ जाइए।

303
00:16:45,899 --> 00:16:47,499
तू का चाहत बाड़ऽ?

304
00:16:47,500 --> 00:16:49,066
रउरा त पता चल जाई.

305
00:16:49,702 --> 00:16:51,700
बाकिर फिलहाल त हम त होखे वाला बानी
जवन चाहीं ऊ दे दीं.

306
00:16:51,701 --> 00:16:53,133
वापस बस में चल जाइए।

307
00:16:53,881 --> 00:16:56,798
भीतर जाइए। देखल जाव,
एकरा के महसूस करेला।

308
00:16:57,805 --> 00:16:59,220
आपन इंद्रियन के--
राउर नजर, .

309
00:16:59,221 --> 00:17:02,033
गंध, छूवे के बा--
ओह लोग के रउरा खातिर याद राखे दीं.

310
00:17:02,738 --> 00:17:03,244
इहे बा?

311
00:17:03,245 --> 00:17:05,150
बस--बस वापस चल जाईं?

312
00:17:05,151 --> 00:17:07,532
का रउरा जानल चाहत बानी
का भइल बा?

313
00:17:07,533 --> 00:17:09,378
बस इहे जानल चाहत बानी कि हम ओकरा के दुख देले बानी कि ना।

314
00:17:09,617 --> 00:17:10,818
ना, रउरा त नइखीं.

315
00:17:12,129 --> 00:17:15,196
रउरा जानल चाहत बानी
अगर रउरा ओकरा के दुख देब त.

316
00:17:29,232 --> 00:17:30,220
अरे ना, बस हमहीं।

317
00:17:30,221 --> 00:17:31,346
केहू के नजर राखे के जरूरत बा।

318
00:17:31,907 --> 00:17:33,610
कइसे हम हमेशा बानी
नजर रखे वाला लौंडा?

319
00:17:33,611 --> 00:17:35,128
काहे कि उहाँ बा
हमनी में से खाली दू गो लोग।

320
00:17:36,230 --> 00:17:37,590
ठीक बा, काहे बा
लागे लागल बा कि...

321
00:17:37,591 --> 00:17:38,910
तू बैटमैन हउअ
आ हम रॉबिन हईं?

322
00:17:39,390 --> 00:17:41,406
हम ना होखे के चाहत बानी
रॉबिन हर समय हर समय।

323
00:17:41,757 --> 00:17:44,355
केहू के बैटमैन आ रॉबिन के ना
कवनो भी समय के।

324
00:17:44,356 --> 00:17:45,989
कुछ समय में भी ना?

325
00:17:45,990 --> 00:17:47,289
बस इहाँ रहऽ.

326
00:17:47,290 --> 00:17:49,290
- अरे भगवान!
- नीक।

327
00:20:12,479 --> 00:20:13,799
आ जा... आ जा...

328
00:20:14,985 --> 00:20:17,197
जा! जाईं! जाईं! जाईं!

329
00:20:22,379 --> 00:20:23,308
आह!

330
00:20:23,309 --> 00:20:24,845
का ई काम कइलस?
का रउरा याद आवत रहे?

331
00:20:25,378 --> 00:20:27,000
हँ, काल्हु रात हम ओहिजा गइल रहीं.

332
00:20:27,001 --> 00:20:28,938
आ खून के--
एकर बहुत कुछ हमार रहे।

333
00:20:29,020 --> 00:20:29,906
त रउरा ओकरा पर हमला जरूर कइनी?

334
00:20:29,907 --> 00:20:30,453
ना.

335
00:20:30,454 --> 00:20:32,369
बस में चमकत आँख देखनी,

336
00:20:32,370 --> 00:20:33,416
बाकिर ऊ लोग हमार ना रहे.

337
00:20:33,417 --> 00:20:34,122
ई डेरेक के रहले.

338
00:20:34,123 --> 00:20:35,302
ड्राइवर के का कहल जाव?

339
00:20:35,303 --> 00:20:37,104
हमरा लागता कि हम असल में रहनी
ओकरा के बचावे के कोशिश करत बा.

340
00:20:37,121 --> 00:20:40,322
रुकऽ, डेरेक राउर मदद काहे करीत
याद बा कि उ ड्राइवर प हमला कईले रहे?

341
00:20:40,360 --> 00:20:41,174
उहे हमरा नइखे मिलत।

342
00:20:41,175 --> 00:20:42,815
ई त पैक चीज होखे के चाहीं.

343
00:20:42,847 --> 00:20:43,543
राउर का मतलब बा?

344
00:20:43,544 --> 00:20:44,553
जइसे कवनो दीक्षा होखे.

345
00:20:44,554 --> 00:20:45,812
रउरा सभे मिलजुल के किल करेनी।

346
00:20:45,813 --> 00:20:48,240
काहे कि केहू के गला फाड़ के
आउट एगो असली बंधन के अनुभव ह?

347
00:20:48,241 --> 00:20:49,394
हँ, बाकिर रउरा त ना कइनी,

348
00:20:49,395 --> 00:20:50,869
जवना के मतलब बा कि रउरा कवनो हत्यारा ना हईं.

349
00:20:50,870 --> 00:20:51,931
आ एकर मतलब इहो बा कि...

350
00:20:51,932 --> 00:20:53,537
हम एलिसन के साथे बाहर निकल सकेनी।

351
00:20:54,578 --> 00:20:56,674
हम त कहे वाला रहनी कि एकर मतलब बा
तू हमरा के ना मारब।

352
00:20:56,944 --> 00:20:58,077
अरे हँ, हँ, हँ.

353
00:20:58,735 --> 00:20:59,871
उहो।

354
00:21:13,595 --> 00:21:15,461
एमएमएम, पास हो जाला।

355
00:21:20,448 --> 00:21:21,397
पास।

356
00:21:21,824 --> 00:21:22,763
देखल जाव.

357
00:21:24,177 --> 00:21:25,255
पास।

358
00:21:26,260 --> 00:21:27,407
पास।

359
00:21:29,602 --> 00:21:30,496
उह, ई सब पास कर दीं।

360
00:21:30,497 --> 00:21:35,356
एलिसन, राउर स्वाद के सम्मान करीं
बा, उह, दूसरा से कम हो रहल बा।

361
00:21:40,735 --> 00:21:41,748
ई।

362
00:21:50,207 --> 00:21:51,345
बाबूजी, नमस्कार बा?

363
00:21:52,668 --> 00:21:53,640
ठीक।

364
00:21:53,641 --> 00:21:54,253
हमरा के माफ करीं।

365
00:21:54,254 --> 00:21:55,964
हम खटखटावे के पूरा तरह से भूला गईनी।

366
00:21:57,060 --> 00:21:58,298
हाय, मिस्टर आर्जेंट जी के ह।

367
00:21:59,544 --> 00:22:01,220
बाबूजी, तोहरा कुछ जरूरत बा का?

368
00:22:01,221 --> 00:22:03,004
हम त इहे बतावल चाहत रहनी
आज रात के तू अंदर रहबऽ।

369
00:22:03,005 --> 00:22:04,867
का? हमहूँ के साथे निकलत बानी
आज रात के हमार दोस्त लोग।

370
00:22:04,878 --> 00:22:07,328
ना जब कवनो जानवर बाहर निकल जाव
लोग पर हमला कर रहल बा।

371
00:22:07,329 --> 00:22:08,932
बाबूजी, पापा, हम--उह...

372
00:22:08,933 --> 00:22:09,520
हमरा हाथ से निकल गईल बा।

373
00:22:09,521 --> 00:22:10,089
कर्फ्यू बा।

374
00:22:10,090 --> 00:22:12,482
केहू के इजाजत नइखे
9:30 P.M से आगे निकल गइल।

375
00:22:13,403 --> 00:22:16,215
अरे, अब बहस ना होखे।

376
00:22:22,966 --> 00:22:25,028
केहू के पापा के छोटकी लइकी।

377
00:22:27,002 --> 00:22:28,133
कब्बो कब्बो।

378
00:22:29,218 --> 00:22:30,409
बाकिर आजु रात के ना.

379
00:22:48,675 --> 00:22:49,796
का होता?

380
00:22:53,120 --> 00:22:54,781
आठ साल के जिमनास्टिक के काम कइले बानी.

381
00:22:55,047 --> 00:22:56,149
आवत बाड़ू का?

382
00:22:57,318 --> 00:22:58,744
हम सीढ़ी ले जाइब।

383
00:23:07,168 --> 00:23:09,873
रउरा त अइसन लउकत बानी जइसे रउरा जानत बानी
जवन कर रहल बाड़ू।

384
00:23:10,234 --> 00:23:11,657
पहिले पापा के साथे गेंदबाजी करत रहनी।

385
00:23:12,477 --> 00:23:13,911
आखिरी कब भइल रहे
समय रउरा गेंदबाजी कइले बानी?

386
00:23:14,781 --> 00:23:17,313
उह, जन्मदिन के पार्टी में...

387
00:23:20,215 --> 00:23:21,539
जब हम आठ साल के रहनी।

388
00:23:41,541 --> 00:23:42,892
हम त एह बात में अतना खराब बानी।

389
00:23:57,771 --> 00:23:59,673
केहू लेके आइल रहे
उनकर "ए" खेल बा।

390
00:24:00,291 --> 00:24:01,307
बहुत बढ़िया।

391
00:24:12,371 --> 00:24:13,332
बढियाॅंं।

392
00:24:19,520 --> 00:24:20,790
तू उठ गइल बाड़ू मैककाल।

393
00:24:23,128 --> 00:24:24,316
रउरा त कर सकीलें, स्कॉट.

394
00:24:49,427 --> 00:24:50,432
जैक्सन के बा?

395
00:24:52,333 --> 00:24:53,509
मन चुप हो गइल बा?

396
00:24:53,883 --> 00:24:55,368
हमरा के माफ करीं।

397
00:24:55,395 --> 00:24:56,234
हमरा के माफ करीं।

398
00:24:56,235 --> 00:24:58,999
हम त बस वापस फ्लैश कर रहल बानी
शब्द "हम एगो बढ़िया गेंदबाज हईं."

399
00:24:59,017 --> 00:25:01,715
शायद ओकरा बस जरूरत बा
तनी वार्म-अप हो गइल बा.

400
00:25:01,716 --> 00:25:04,060
हँ, शायद ओकरा बस जरूरत बा
किडी बम्पर के बा।

401
00:25:05,988 --> 00:25:08,168
बस--बस बीच के निशाना बनाईं।

402
00:25:08,169 --> 00:25:10,352
कइसन होई कि रउरा कवनो चीज के निशाना बनाईं
नाली के छोड़ के?

403
00:25:10,755 --> 00:25:12,140
ओकरा के ध्यान केंद्रित करे दीं।

404
00:25:16,703 --> 00:25:19,859
आ जा, बस एगो पिन, कृपया।

405
00:25:36,627 --> 00:25:37,787
बढ़िया काम बा मैककाल।

406
00:25:37,907 --> 00:25:39,575
यार, तू त प्रो हउअ।

407
00:25:41,447 --> 00:25:42,350
चिंता मत कर‍ऽ।

408
00:25:42,351 --> 00:25:43,620
हमनी के अभी शुरुआत कईले बानी जा।

409
00:26:27,025 --> 00:26:28,007
स्कॉट के ह।

410
00:26:28,315 --> 00:26:29,750
रउरा त बहुते सोचत बानी.

411
00:26:30,630 --> 00:26:31,895
हमरा मालूम बा, माफी चाहत बानी।
हम त ई बर्बाद कर रहल बानी।

412
00:26:31,896 --> 00:26:36,195
ना ना, बिल्कुल ना, लेकिन हम
ओह लोग के चुप करावे में कवनो दिक्कत ना होई,

413
00:26:36,196 --> 00:26:40,316
त बस आपन माथा साफ करीं आ...
कुछ अउर सोची।

414
00:26:41,485 --> 00:26:42,525
जइसे कि का बा?

415
00:26:42,830 --> 00:26:43,931
कवनो चीज।

416
00:26:45,169 --> 00:26:46,251
हमरा बारे में सोचीं।

417
00:26:48,214 --> 00:26:49,264
नंगा हो गइल बा.

418
00:27:20,004 --> 00:27:21,328
ओकरा से का कहनी?

419
00:27:21,329 --> 00:27:24,299
उह, हम त बस ओकरा के देले बानी
कुछ सोचे के बा.

420
00:27:41,223 --> 00:27:42,434
बढ़िया सवारी भइल.

421
00:27:43,617 --> 00:27:44,967
करिया गाड़ी, हालांकि।

422
00:27:46,610 --> 00:27:48,495
साफ-सुथरा राखल बहुत मुश्किल बा।

423
00:27:48,876 --> 00:27:52,600
हम त जरूर सुझाव देब
तनी अउरी रखरखाव के काम कइल जाव.

424
00:27:55,223 --> 00:27:56,972
अगर रउरा लगे कुछ अतना बढ़िया बा त

425
00:27:57,425 --> 00:27:59,038
रउरा लेबे के चाहत बानी
एकर परवाह करीं, ना?

426
00:28:02,193 --> 00:28:07,371
निजी तौर प हम बहुत रक्षात्मक बानी
जवना चीजन से हमरा प्यार बा.

427
00:28:07,904 --> 00:28:10,065
बाकिर ऊ त कुछ हम...
हमरा परिवार से सीखले बानी।

428
00:28:12,187 --> 00:28:14,694
आ रउरा लगे ढेर कुछ नइखे
के कि आजकल के।

429
00:28:18,100 --> 00:28:19,099
का रऊआ?

430
00:28:33,041 --> 00:28:34,124
उहाँ हम जानी।

431
00:28:35,897 --> 00:28:37,902
रउरा असल में देख सकीलें
अब राउर विंडशील्ड बा।

432
00:28:38,730 --> 00:28:40,781
देखल जाव कि ऊ कइसे बनावेला
सब कुछ एतना साफ-साफ?

433
00:28:46,097 --> 00:28:47,515
तेल के जाँच कइल भुला गइल बाड़ू।

434
00:28:55,130 --> 00:28:56,491
आदमी के तेल के जांच करीं।

435
00:29:03,839 --> 00:29:05,036
हमरा त बढ़िया लागत बा.

436
00:29:05,802 --> 00:29:07,048
सुरक्षित रूप से गाड़ी चलावे के बा।

437
00:29:28,295 --> 00:29:30,469
जवन गंभीरता से कमाल के बा।

438
00:29:31,102 --> 00:29:34,806
जैक्सन, उह, केतना बा
हड़ताल होला का?

439
00:29:34,860 --> 00:29:36,115
छह गो हो गइल बा.

440
00:29:37,691 --> 00:29:38,891
एक कतार में बा।

441
00:29:39,868 --> 00:29:41,539
कुछ त बस क्लिक हो गइल,
हमरा अनुमान बा।

442
00:29:41,831 --> 00:29:43,385
शायद ई स्वाभाविक प्रतिभा ह.

443
00:29:43,386 --> 00:29:45,248
हम इस्तेमाल कर सकत रहनी
कुछ स्वाभाविक प्रतिभा के बा.

444
00:29:46,028 --> 00:29:47,858
रउरा हमार मदद करे में दिक्कत बा
अबकी बेर बाहर निकल गइल, स्कॉट?

445
00:29:49,463 --> 00:29:50,640
ना, तू त बढ़िया बाड़ू।

446
00:29:50,690 --> 00:29:51,818
एकरा खातिर जाइए।

447
00:29:53,217 --> 00:29:55,229
वोट खातिर धन्यवाद
के भरोसा के बा।

448
00:29:57,685 --> 00:29:59,218
अरे हम मदद करब।

449
00:29:59,219 --> 00:30:01,189
कइसे होई कि हम बस कोशिश करीं
ई हमरा दम पर बा?

450
00:30:19,154 --> 00:30:22,163
हमरा लागता कि हमरा मिल रहल बा
एकर लटकल बा।

451
00:30:22,347 --> 00:30:24,389
जवन कि एक तरह के रहे
सिद्ध रूप के बा।

452
00:30:25,227 --> 00:30:26,260
का अइसन रहे?

453
00:30:27,944 --> 00:30:31,357
शायद रउरा नाटक कइल छोड़ देबे के चाहीं
खाली अपना फायदा खातिर चूसे के।

454
00:30:31,539 --> 00:30:35,358
भरोसा करीं, हम बहुत कुछ करेनी
बस ओकरा फायदा खातिर चूसत बा.

455
00:30:44,686 --> 00:30:45,905
बढ़िया गोली लागल यार।

456
00:30:49,368 --> 00:30:53,605
सुनऽ, हम दुनु जाना के जानत बानी
इहाँ ना रहे के चाहत रहे।

457
00:30:54,262 --> 00:30:57,162
बाकिर बात ई बा कि हमनी का ना करेनी जा
एक दूसरा से नफरत करे के पड़ेला।

458
00:30:58,109 --> 00:30:59,280
हमरा तोहरा से नफरत नइखे।

459
00:30:59,864 --> 00:31:01,301
बस रउरा पर विश्वास नइखे होखत.

460
00:31:01,446 --> 00:31:03,271
जानत बाड़ऽ, रउरा सभे के मिल गइल बा
सोच के सब ठीक बा आ...

461
00:31:03,272 --> 00:31:06,789
रउरा बारे में सामान्य बा, बाकिर हम
जानत बानी कि कुछ बंद बा.

462
00:31:07,736 --> 00:31:09,134
तू आज रात के धोखा देले बाड़ू।

463
00:31:10,058 --> 00:31:11,742
गेंदबाजी में कइसे धोखा देत बानी?

464
00:31:11,818 --> 00:31:14,479
पता ना, बाकिर रउरा त कइले रहीं.

465
00:31:15,115 --> 00:31:18,673
आ पता ना बा कि ना
स्टेरॉयड भा कुछ अजीबोगरीब चीज.

466
00:31:18,732 --> 00:31:20,318
हम अंदाजा लगावत बानी
कुछ अउरी अजीबोगरीब बात बा

467
00:31:20,319 --> 00:31:22,374
चूँकि ई त बहुते साफ बा
कि तू त एगो सनकी हउअ।

468
00:31:22,457 --> 00:31:24,588
त एक सेकंड खातिर भी मत सोची

469
00:31:24,589 --> 00:31:25,511
हम हार मान लेले बानी
पता लगावे पर

470
00:31:25,512 --> 00:31:27,084
राउर छोट राज का बा।

471
00:31:28,725 --> 00:31:30,316
हमरा लगे कवनो राज नइखे।

472
00:31:30,377 --> 00:31:31,484
हँ, रउरा त कर देत बानी.

473
00:31:32,767 --> 00:31:34,709
आ इहाँ दूसर बात बा।

474
00:31:35,481 --> 00:31:38,569
पता ना काहे, बाकिर सोचत बानी
जवन भी बा तू छिपावत बाड़ू,

475
00:31:40,354 --> 00:31:42,785
रउरा नइखीं चाहत कि ऊ खोज लेव
एकरा बारे में भी बाहर निकलल, उहो।

476
00:31:52,577 --> 00:31:53,798
आँख खोलीं।

477
00:31:59,133 --> 00:32:01,089
आँख खोलीं।

478
00:32:04,366 --> 00:32:05,472
हमरा के देखऽ।

479
00:32:13,213 --> 00:32:14,566
रउरा का याद बा?

480
00:32:16,934 --> 00:32:18,068
हेल ​​के बा।

481
00:32:20,518 --> 00:32:21,770
हमार नाम कइसे जानत बाड़ू?

482
00:32:23,732 --> 00:32:24,901
हमरा के माफ करीं।

483
00:32:25,482 --> 00:32:26,766
हमरा के कइसे जानत बाड़ू?

484
00:32:27,875 --> 00:32:29,058
हमरा के माफ करीं।

485
00:32:42,987 --> 00:32:44,517
लईकी, हम इहाँ से बाहर बानी।

486
00:32:44,798 --> 00:32:48,861
घर में डीवीआर से भरल बा
अनदेखल टीवी हमरा के याद दिआवे के इंतजार करत बा

487
00:32:48,862 --> 00:32:51,814
केतना हास्यास्पद बा
सिंगल हम सचमुच बानी।

488
00:32:55,997 --> 00:32:58,545
रोज, एगो कोड, कमरा 137 के फोन करीं।

489
00:33:17,555 --> 00:33:22,827
त, उह, का रउरा लागत बा कि हम
जल्दीए फेर से घूम सकेला?

490
00:33:23,916 --> 00:33:25,021
बिल्कुल।

491
00:33:25,096 --> 00:33:27,738
बाकिर कुछ माने के पड़ी.

492
00:33:30,015 --> 00:33:31,723
उम, हम ग्रुप डेट पर बड़ ना हईं.

493
00:33:31,724 --> 00:33:34,980
त अगिला बेर,
बस हमनी दुनु जाना के।

494
00:33:35,112 --> 00:33:37,354
हम पूरा तरह से कर सकत रहनी
ओहमें से अधिका संभाले के बा.

495
00:33:38,089 --> 00:33:39,156
बढियाॅंं।

496
00:33:42,137 --> 00:33:43,134
एलिसन के बा?

497
00:34:04,804 --> 00:34:06,726
तनी मन चाहत बानी
ओहमें से अउरी...

498
00:34:27,066 --> 00:34:27,911
अरे स्कॉट, 1999 के बा।

499
00:34:27,912 --> 00:34:31,601
हम जाइब... सुतत बानी।

500
00:34:34,850 --> 00:34:36,036
गंभीरतापूर्वक।

501
00:34:50,326 --> 00:34:52,606
स्टाइल्स, का हो गइल बा
का रउवा इहाँ कर रहल बानी?

502
00:34:52,607 --> 00:34:53,907
हम का कर रहल बानी?

503
00:34:54,112 --> 00:34:56,078
भगवान, रउरा दुनु में से कवनो एक के करऽ
इहाँ तक कि बेसबॉल खेले के भी?

504
00:34:56,079 --> 00:34:57,116
का?

505
00:34:58,479 --> 00:35:00,924
का रउरा कृपया आपन...
दोस्त सामने के दरवाजा के इस्तेमाल करे खातिर?

506
00:35:01,184 --> 00:35:01,913
बाकिर हम सामने के दरवाजा पर ताला लगा देनी।

507
00:35:01,914 --> 00:35:03,189
उ भीतर ना जा सकत रहले।

508
00:35:03,190 --> 00:35:04,500
हँ, ठीक बा.

509
00:35:04,956 --> 00:35:06,765
आ, वैसे,
का रउरा में से केहू के एकर परवाह बा

510
00:35:06,766 --> 00:35:08,765
there's a police-enforced curfew?

511
00:35:08,822 --> 00:35:09,438
ना.

512
00:35:09,439 --> 00:35:10,711
ना त ठीक बा तब।

513
00:35:10,712 --> 00:35:12,060
खैर, रउरा त जानते बानी कि का?

514
00:35:12,228 --> 00:35:13,790
That's about enough parenting
हमरा खातिर एक रात खातिर,

515
00:35:13,791 --> 00:35:16,039
एतना शुभ रात बा।

516
00:35:20,830 --> 00:35:21,818
का?

517
00:35:23,570 --> 00:35:25,423
हमार पापा के खातिर निकल गइलन
अस्पताल में 15 मिनट पहिले के बा।

518
00:35:25,424 --> 00:35:26,850
ई त बस के ड्राइवर ह।

519
00:35:28,909 --> 00:35:31,046
उ लोग कहले कि उ हार मान लेले
ओकरा घाव के ओर बढ़ल।

520
00:35:31,746 --> 00:35:32,884
हार मान लिहले बानी?

521
00:35:33,207 --> 00:35:35,672
स्कॉट, ऊ मर गइल बा.

522
00:35:46,574 --> 00:35:47,575
डेरेक के बा!

523
00:35:47,662 --> 00:35:48,804
हमरा मालूम बा कि तू इहाँ बाड़ू!

524
00:35:50,230 --> 00:35:51,553
हमरा मालूम बा कि तू का कइले बाड़ू!

525
00:35:53,805 --> 00:35:56,361
हम कुछ ना कइनी।

526
00:35:59,145 --> 00:36:00,336
तू ओकरा के मार देले बाड़ू!

527
00:36:00,399 --> 00:36:02,077
उनुकर मौत हो गईल।

528
00:36:04,508 --> 00:36:05,809
जइसे तोहार बहिन मर गइल बाड़ी?

529
00:36:06,039 --> 00:36:08,211
हमार बहिन गायब रहली।

530
00:36:08,695 --> 00:36:10,451
I came here looking for her.

531
00:36:12,513 --> 00:36:13,015
रउरा त ओकरा के मिल गइल.

532
00:36:13,016 --> 00:36:14,845
हम ओकरा के टुकड़ा-टुकड़ा में पा लेनी,

533
00:36:15,215 --> 00:36:17,460
चारा के रूप में इस्तेमाल हो रहल बा
हमरा के पकड़े खातिर।

534
00:36:18,718 --> 00:36:20,425
हमरा लागता कि तू मार देले बाड़ू
दुनु जाना के।

535
00:36:21,889 --> 00:36:23,387
हम सबके बतावत बानी,

536
00:36:24,084 --> 00:36:25,619
शेरिफ से शुरू होखे के चाहीं.

537
00:37:06,328 --> 00:37:07,307
ऊ त प्यारा रहे।

538
00:38:52,189 --> 00:38:53,411
हम ओकरा के ना मारनी।

539
00:38:54,226 --> 00:38:55,457
हमनी में से केहू के भी ना भईल।

540
00:38:56,106 --> 00:38:58,005
तोहार कवनो गलती नइखे,
आ ई हमार ना ह.

541
00:38:58,730 --> 00:38:59,775
ई?

542
00:39:00,423 --> 00:39:01,950
ई सब तहार गलती बा!

543
00:39:01,951 --> 00:39:03,639
तू हमार जिनगी बर्बाद कर देले बाड़ू!

544
00:39:04,507 --> 00:39:06,333
ना, हम ना कइनी।

545
00:39:06,877 --> 00:39:08,066
तू तऽ हउअऽ
जे हमरा के काट लिहलस।

546
00:39:08,067 --> 00:39:09,860
ना, हम नइखीं.

547
00:39:11,383 --> 00:39:12,408
का?

548
00:39:12,412 --> 00:39:14,097
हम त ना हईं
कि रउरा के काट दिहलसि.

549
00:39:40,708 --> 00:39:41,900
एगो अउरी बात बा।

550
00:39:42,250 --> 00:39:43,594
एकरा के अल्फा कहल जाला।

551
00:39:43,895 --> 00:39:45,472
ई त सबसे जादा बा
हमनी के तरह के खतरनाक बा।

552
00:39:46,442 --> 00:39:48,017
हम आ तू, हमनी के बीटा हईं जा.

553
00:39:49,040 --> 00:39:52,015
ई चीज अउरी ताकतवर बा,

554
00:39:52,531 --> 00:39:54,493
से अधिक जानवर के बा
हमनी में से केहू के भी।

555
00:39:55,696 --> 00:39:57,253
हमार बहिन इहाँ आ गईली
ओकरा के खोजत बानी।

556
00:39:57,254 --> 00:39:58,917
Now I'm trying to find him.

557
00:39:59,243 --> 00:40:01,201
बाकिर हमरा नइखे लागत
हम तहरा बिना कर सकेनी।

558
00:40:04,172 --> 00:40:05,261
काहे हमरा के?

559
00:40:05,560 --> 00:40:07,255
काहे कि उहे बा
कि रउरा के काट दिहलसि.

560
00:40:08,181 --> 00:40:09,841
तू त ओकर झुंड के हिस्सा हउअ।

561
00:40:13,141 --> 00:40:14,314
ई त रउरा हईं, स्कॉट.

562
00:40:17,744 --> 00:40:18,971
तू उहे हउअ जेकरा के ऊ चाहत बा।

563
00:40:36,004 --> 00:40:46,971
YYeTs.net द्वारा सिंक कइल जाला | एलिस के ओर से सुधारल गईल बा
www.addic7ed.com पर दिहल गइल बा

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net पर दिहल गइल बा